CO129-245 - Acting Governor Fleming - 1890 [5-7] — Page 241

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

238

D. Doberek be kind enough to point out what part of work he lives.

As to charge B. I admit the book been given to me and I have read it, but when Dr. Doberek asked for it back, I missed it and believing a friend of mine who lives in the same house had taken it to read, I told S. Soberch that perhaps my friend took it and I would write to him at Macao asking for it as he was over there on that date, but afterwards as I found the book, I gave it back to Dr. Doberck.

Charge C is as well inaccurate. I took nearly two days to book, of I believe about 150 sheets and written up by myself I admit having once made a mistake and that was in March and not in February, the mistake was simply writing March instead of May, which could easily be altered without spoiling the book.

Charge D I admit that from the 10th to the 6th of March last I have done nothing, but because Dr. Doberck stopped all my work as I have stated in my previous letter, and further I absented myself on plea of sickness as stated by S. Soberch, but with the Colonial Surgeon's certificate which was sent to him.

I was walking in the streets and not lying in bed for twenty minutes as stated by Dr. Doberek. The Observatory book for the Peak which has been both ruled and used. I was purposely to see Mr. Ho To Shang, the 1st clerk about my salary on my way to the Wanchai.

-2-20

Answer was then received to my salary.

Edit History

2026-05-26 04:38:37 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

238 D. Doberek be kind enough to point out what part of work he lives. As to charge B. I admit the book been given to me and I have read it, but when Dr. Doberek asked for it back, I missed it and believing a friend of mine who lives in the same house had taken it to read, I told S. Soberch that perhaps my friend took it and I would write to him at Macao asking for it as he was over there on that date, but afterwards as I found the book, I gave it back to Dr. Doberck. Charge C is as well inaccurate. I took nearly two days to book, of I believe about 150 sheets and written up by myself I admit having once made a mistake and that was in March and not in February, the mistake was simply writing March instead of May, which could easily be altered without spoiling the book. Charge D I admit that from the 10th to the 6th of March last I have done nothing, but because Dr. Doberck stopped all my work as I have stated in my previous letter, and further I absented myself on plea of sickness as stated by S. Soberch, but with the Colonial Surgeon's certificate which was sent to him. I was walking in the streets and not lying in bed for twenty minutes as stated by Dr. Doberek. The Observatory book for the Peak which has been both ruled and used. I was purposely to see Mr. Ho To Shang, the 1st clerk about my salary on my way to the Wanchai. -2-20 Answer was then received to my salary.

Baseline (Original)

238 D. Doberek be kind nough to point out what part of work he Lives. As to charge B. I admit the book been given to me and I have read it, but when Dr. Doberek asked for it back, I missed it and believing a friend of mine who lives wi the same house had taken it to read, I told S. Soberch that perhaps my friend took it and I would write to heim at Macas asking for it as he was over there on that date, but afterwards as I found the book in gave it back to my Dr. Doberck. Charge C is as well inaccurate, I took nearly two days book, of I believe about 150 sheets and written up by myself I admit having once zade GL mistake and that was mi March and not in February, mistake and the simply writing. March instead of May, which could easily be altered without spoiling the book. Charge D Jadmit that from the 10th to the sixth of March last I have done, nothing, but because Dr Doberck stopped all I have stated in my work Ao my previous letter, and further away. I absented myself. on plea of arckness as stated by 5. Soberen. but with the Colonial Surgeon's certificate which was sent to him to rule one and I was ALEV streets and not one hage in senty minutes as stated by Dr Doberek. The Observatory book for the Peak which has been both ruled. and err walking in the my way to the Whats purposely to see Mr Ho To shang, the 1st clerk about my salary an mysalasya -2-20 ausiver was then received to 2.

2026-05-26 04:38:37 · Baseline

View content

238

D. Doberek be kind

nough to

point out what part of work he

Lives.

As to

charge B. I admit the book been given to me and I have

read it, but when Dr. Doberek asked for it back, I missed it and

believing

a friend of mine who lives wi the same house had

taken it to read, I told S. Soberch that perhaps my friend took it

and I would write to heim at

Macas asking for it as he was

over there on that date, but

afterwards as I found the book in gave it back to

Dr. Doberck.

Charge C is as well inaccurate,

I took nearly two days book, of I believe about 150 sheets

and written up by myself I admit having

once zade

mistake and that was mi March

and not in February,

mistake

and the

simply writing.

March instead of May, which could easily be altered without spoiling the book.

Charge D Jadmit that from the 10th to the sixth of March last I have done, nothing, but because Dr Doberck stopped all

I have stated in

work

previous letter, and further

away.

I absented myself.

on plea

of arckness as stated by 5. Soberen. but with the Colonial Surgeon's

certificate which was sent to him

to rule one

and I

was

ALEV

streets

and not one

hage

in senty

minutes as stated by Dr Doberek.

The Observatory book for the Peak which has been both ruled.

and

err

walking in the

my way to the Whats purposely to see Mr Ho To shang, the 1st clerk about my salary an

mysalasya

-2-20

ausiver was then received to

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.